Comme directrice de la qualité de la communication (1990-2013), elle est à l’origine de la création et de la mise en œuvre de la politique linguistique de l’École. Pendant plus de 20 ans, elle a géré l’équipe enseignant le français, l’anglais, l’espagnol et le chinois des affaires, en plus de diriger la collection Presse HEC-Québec Amérique. Reconnue comme l’auteure du Multidictionnaire de la langue française, elle consacre ainsi sa carrière au rayonnement de la langue de Molière au Québec et dans la francophonie.