Attention !

Le système est actuellement arrêté pour permettre une maintenance.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette interruption pourrait vous occasionner et vous remercions de votre compréhension.

En cas de problème, contactez le Centre d'Assistance Technique au 514-340-6063 ou par courriel au soutien.ti@hec.ca.



Warning !

The system is currently offline to allow scheduled maintenance.

We apologize for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience and understanding.

To report any incidents, please contact Technical Assistance Center at 514-340-6063 or by email at soutien.ti@hec.ca.