Références bibliographiques électroniques : site Web et courrier électronique

Aujourd’hui notre documentation est souvent électronique : elle peut provenir aussi bien d’un site Web, d’un cédérom, d’un courrier électronique que d’un groupe de discussion. Comment citer ces documents sur support électronique? Dans les deux derniers numéros d’Infolangue (été et automne 1997), Chantal Robinson, bibliothécaire de l’Office de la langue française (OLF), nous propose un protocole bibliographique dont nous extrayons quelques éléments. En matière de bibliographie, uniformité et constance sont les règles de base. Il importe donc d’avoir une méthode et de la respecter tout au long d’un même document.

Site Web

• Nom de l’auteur ou de l’organisme en majuscules, virgule, prénom, point ;
• Titre de la page d’accueil, en italique, virgule;
• Si on fait référence à une section du site, un article par exemple, on mettra le titre de la section entre guillemets ;
• Type de support entre crochets, virgule ;
• Date de création ou de mise à jour, point ;
• Adresse URL entre crochets ;
• Date de consultation de l’usager entre parenthèses.

Exemples :

LE DEVOIR. Le Devoir. Édition Internet, [En ligne], 1997. [http ://www.ledevoir.com/default.html] (31 octobre 1997)

BLACKWELL, Lewis. « Review : Mastercard », Marketing Week 00:01 on line, [s.d.], [En ligne], 1996.
[http ://medoc.ipl.co.uk/mw0001/master.html] (1^er novembre 1997) 

Courrier électronique

• Nom de l’auteur en majuscules, virgule, prénom ;
• Adresse de l’auteur entre parenthèses, point ;
• Sujet du message en italique suivi du type de support entre crochets ;
• Adresse de la personne qui reçoit le message entre parenthèses, virgule ;
• Date d’envoi du message, point ;
• Quand il s’agit d’un message en provenance d’une tierce personne, ajouter à la suite de la date d’envoi : Message original, deux-points, sujet du message en italique, virgule et auteur du message, point.

Exemples :

ROCRAY, Claude (crocray@mail.dcrp.hydro.qc.ca). Document de l’OLF [Courrier électronique à Lise Maisonneuve] (lmcat@microtec.net), 31 octobre 1997.

GRUTMAN, Rainier (rgrutman@uottawa.ca). Le cas Richler [Courrier électronique à Claude Rocray] (crocray@mail.dcrp.hydro.qc.ca), 3 novembre 1997. Message original : Mordecai Richler, par Benoît Melançon.

Abréviations utiles

sans date : s. d.
sans lieu : s. l.
sans lieu ni date : s. l. n. d.
et collaborateurs : collab.

Marie Malo