Français | Anglais |
| professeur émérite ou professeure émérite | professor emeritus |
| professeur honoraire ou professeure honoraire | honorary professor |
| professeur titulaire ou professeure titulaire | professor or full professor |
| professeur agrégé ou professeure agrégée | associate professor |
| professeur adjoint ou professeure adjointe | assistant professor |
| professeur affilié ou professeure affiliée | affiliated professor |
| chargé ou chargée d'enseignement | faculty lecturer |
| maître d'enseignement | full-time lecturer |
| attaché ou attachée d'enseignement | full-time faculty lecturer |
| chargé ou chargée de cours | part-time lecturer |
| professeur invité ou professeure invitée | guest professor |
| professeur visiteur ou professeure visiteuse | visiting professor |
| professeur associé ou professeure associée | adjunct professor |
