« Dans le corps d'un texte [français], les désignations de grades et de diplômes universitaires s'écrivent au long et en minuscules. »
En effet, les mots baccalauréat, certificat, maîtrise, diplôme et doctorat sont des substantifs. Ils ne devraient donc jamais porter une majuscule initiale.
La mention d'excellence sur le relevé de notes se traduit par With Great Distinction.
Français | Anglais |
| baccalauréat en administration des affaires, B.A.A. | Bachelor of Business Administration, B.B.A. |
| baccalauréat en gestion, B. Gest. | Bachelor of Management, B.Man. |
| baccalauréat ès sciences, B. Sc. (par cumul de trois certificats) | Bachelor of Science, B.Sc. (combination of three certificates) |
| certificat d'accès aux professions comptables | Certificate in Preparation for the Accounting Professions |
| certificat en administration | Certificate in Administration |
| certificat en analyse des processus organisationnels | Certificate in Analysis of Organizational Process |
| certificat en commerce de détail et de la distribution | Certificate in Retail and Distribution Management |
| certificat en commerce électronique | Certificate in Electronic Commerce |
| certificat en commerce international | Certificate in International Business |
| certificat en comptabilité professionnelle | Certificate in Professional Accounting |
| certificat en création d'entreprise | Certificate in Entrepreneurship |
| certificat en gestion comptable des organisations | Certificate in Accounting for Business Management |
| certificat en gestion d'entreprise | Certificate in Business Management |
| certificat en gestion de projets | Certificate in Project Management |
| certificat en gestion des affaires électroniques | Cerfificate in Electronic Business Management |
| certificat en gestion des opérations et de la logistique | Cerfificate in Operations Management and Logistics |
| certificat en gestion des opérations et de la production | Certificate in Production and Operations Management |
| certificat en gestion des ressources humaines | Certificate in Human Resources Management |
| certificat en gestion du marketing | Certificate in Marketing Management |
| certificat en gestion financière | Certificate in Financial Management |
| certificat en informatique pour gestionnaires | Certificate in End-User Computing |
| certificat en leadership organisationnel | Certificate in Organizational Leadership |
| certificat en planification financière personnelle | Certificate in Personal Financial Planning |
| certificat en supervision | Certificate in Supervision |
| certificat en systèmes d'information et analyse d'affaires | Certificate in Information Systems and Business Analysis |
| certificat en technologies de l'information | Certificate in Information Technologies |
| certificat en vente relationnelle | Certificate in Relationship Selling |
| diplôme d'études supérieures en gestion, D.E.S. (gestion) | Graduate Diploma in Management, G.D.M. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en affaires électroniques, D.E.S.S. (affaires électroniques) | Graduate Diploma in E-Business, G.D.E.B. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en commerce électronique, D.E.S.S. (commerce électronique) | Graduate Diploma in Electronic Commerce, G.D.E.C. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en communication marketing, D.E.S.S. (communication marketing) | Graduate Diploma in Marketing Communication, G.D.M.C. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en comptabilité publique, D.E.S.S. (comptabilité publique) | Graduate Diploma in Public Accounting, G.D.P.A. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en finance d'entreprise, D.E.S.S. (finance d'entreprise) | Graduate Diploma in Corporate Finance, G.D.C.F. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en fiscalité, D.E.S.S. (fiscalité) | Graduate Diploma in Taxation, G.D.T. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion, D.E.S.S. (gestion) | Graduate Diploma in Management, G.D.M. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion de la chaîne logistique, D.E.S.S. (chaîne logistique) | Graduate Diploma in Supply Chain Management, G.D.S.C.M. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion d'entreprises du secteur de l'énergie, D.E.S.S. (gestion d'entreprises du secteur de l'énergie) | Graduate Diploma in Energy Sector Management, G.D.E.S.M. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion de patrimoine privé, D.E.S.S. (gestion de patrimoine privé) | Graduate Diploma in Private Wealth Management, G.D.P.W.M. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion d'organismes culturels, D.E.S.S. (gestion d'organismes culturels) | Graduate Diploma in Management of Cultural Organizations, G.D.M.C.O. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion et développement durable, D.E.S.S. (gestion et développement durable) | Graduate Diploma in Management and Sustainable Development, G.D.M.S.D. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en juricomptabilité, D.E.S.S. (juricomptabilité) | Graduate Diploma in Investigative & Forensic Accounting, G.D.I.F.A. |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en professions financières, (D.E.S.S. (professions financières) | Graduate Diploma in Financial Professions, G.D.F.P. |
| diplôme en sciences administratives, D.S.A. | Graduate Diploma in Administrative Studies, G.D.A.S. |
| doctorat en administration, Ph. D. (administration) | Ph.D. in Administration, Ph.D.(Administration) |
| maîtrise en administration des affaires, MBA | Master of Business Administration, MBA |
| maîtrise en droit, option fiscalité, LL. M. | Master of Laws, Taxation option, LL.M. |
| maîtrise ès sciences en commerce électronique, M. Sc. (commerce électronique) | Master of Science in Electronic Commerce, M.Sc.(Electronic Commerce) |
| maîtrise ès sciences en gestion, M. Sc. (gestion) | Master of Science in Administration, M.Sc.(Administration) |
